Due to the holiday, The Maryland Lottery offices and Claim Centers will be closed on Thursday, November 23 and Friday, November 24.

Traductor Google Disclaimer

La Lotería de Maryland ofrece traducciones de los contenidos a través de traductor Google. Porque Google Translate es un sitio web externo, la Lotería de Maryland no controla la calidad y exactitud de contenido traducido. Todo el contenido la Lotería de Maryland se filtra a través de Google Translate, que puede dar lugar a la degradación inesperada e impredecible de partes del texto, las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Traductor Google puede mantener políticas de privacidad y de uso único. Estas políticas no son controlados por la Lotería de Maryland y no están asociados con las políticas de privacidad y de uso de doit. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados que están dejando el sitio web de la Lotería de Maryland. Los usuarios deben consultar el contenido original en Inglés en el sitio web la Lotería de Maryland si hay alguna pregunta sobre el contenido traducido.

La Lotería de Maryland utiliza Google Translate para proporcionar traducciones de la lengua de su contenido. Traductor Google es un servicio automatizado gratuito que se basa en los datos y la tecnología para ofrecer a sus traducciones. La función de Google Translate se proporciona únicamente con fines informativos. Las traducciones no están garantizadas como exactas o sin la inclusión del idioma incorrecto o inadecuado. Traductor Google es un tercero de servicios y los usuarios del sitio saldrán la Lotería de Maryland utilizar contenido traducido. Como tal, la Lotería de Maryland no puede garantizar ni afirmar la responsabilidad de la exactitud, fiabilidad, o la prestación de este servicio ni las limitaciones previstas por este servicio, tales como la incapacidad para traducir archivos específicos como archivos PDF y gráfica (por ejemplo .jpgs, .gifs, etc. ).

La Lotería de Maryland ofrece Google Translate como una herramienta en línea para sus usuarios, pero la Lotería de Maryland no respalda directamente el sitio web ni implica que es la única solución para los usuarios. Todos los visitantes del sitio pueden optar por utilizar herramientas similares para sus necesidades de traducción. Cualquier individuo o partidos que utilizan contenido la Lotería de Maryland en traducción, ya sea por Google Translate o por cualesquiera otros servicios de traducción, lo hacen bajo su propio riesgo. La Lotería de Maryland no se hace responsable de los daños o problemas de contenido traducido no sancionados y aprobados por el organismo oficial. La Lotería de Maryland asume ninguna responsabilidad por cualquiera de sus actividades en relación con el uso del Traductor de Google funcionalidad o contenido.

El servicio Google Translate es un medio por el cual la Lotería de Maryland ofrece traducciones de contenido y está destinado únicamente para la conveniencia de la no-Inglés usuarios del sitio web que habla. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; la Lotería de Maryland no tiene control directo sobre el contenido traducido como aparece el uso de esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido de Inglés, lo más directamente proporcionada por la Lotería de Maryland se llevará a cabo con autoridad.

Acting on a nagging urge pays off for a La Plata Woman

Friday, August 24th, 2012

Last-minute Powerball purchase pays $40,000

A La Plata woman gave in to a nagging urge last Wednesday night and is $40,000 richer because of it. The woman, who is not a regular Powerball winner, promised herself she’d buy a ticket for the $320 million drawing last Wednesday and promptly forgot. She was almost home that evening after running errands and remembered that she forgot to buy a ticket. The winner laughingly said, “I was thinking, ‘Ugh….I do not want to turn around. I really don’t want to go back to the store. I want to go home. That’s it…I’m not turning around!’” She then turned around and bought her ticket.

The woman, who chose to remain anonymous, said that she has subscriptions to Mega Millions and Multi-Match but very rarely plays other Lottery games. “When I saw how high Powerball was, I knew I had to buy a ticket,” she said. The family-oriented woman came to Lottery headquarters with her brother and sister-in-law this afternoon and the group laughed and cracked jokes through their entire visit. Her brother jumped in to the conversation during the winner’s interview and said, “I thought she was drunk when she called to tell me she’d won. Or there was something really, really wrong with her.” “No,” she chimed in, “this is really right!”

The 57-year-old winner owns a small business and has two “kids,” her Boston Terriers. In addition to making sure her dogs are happy, she said she will “spend some of the money on something nice for my three employees; I don’t know what I’d do without them.” The rest of the money will go into her business. Just before leaving for a celebratory lunch at the Capital Grille in Baltimore, the family took a picture of their large check with their camera and the check fell out of their hands. “Well,” her brother quipped, “the check didn’t bounce. That’s a relief!”

The winning ticket was purchased at Colonial Liquors, located at 6400 Crain Highway in LaPlata.

Comments are temporarily closed at this time.