Traductor Google Disclaimer

La Lotería de Maryland ofrece traducciones de los contenidos a través de traductor Google. Porque Google Translate es un sitio web externo, la Lotería de Maryland no controla la calidad y exactitud de contenido traducido. Todo el contenido la Lotería de Maryland se filtra a través de Google Translate, que puede dar lugar a la degradación inesperada e impredecible de partes del texto, las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Traductor Google puede mantener políticas de privacidad y de uso único. Estas políticas no son controlados por la Lotería de Maryland y no están asociados con las políticas de privacidad y de uso de doit. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados que están dejando el sitio web de la Lotería de Maryland. Los usuarios deben consultar el contenido original en Inglés en el sitio web la Lotería de Maryland si hay alguna pregunta sobre el contenido traducido.

La Lotería de Maryland utiliza Google Translate para proporcionar traducciones de la lengua de su contenido. Traductor Google es un servicio automatizado gratuito que se basa en los datos y la tecnología para ofrecer a sus traducciones. La función de Google Translate se proporciona únicamente con fines informativos. Las traducciones no están garantizadas como exactas o sin la inclusión del idioma incorrecto o inadecuado. Traductor Google es un tercero de servicios y los usuarios del sitio saldrán la Lotería de Maryland utilizar contenido traducido. Como tal, la Lotería de Maryland no puede garantizar ni afirmar la responsabilidad de la exactitud, fiabilidad, o la prestación de este servicio ni las limitaciones previstas por este servicio, tales como la incapacidad para traducir archivos específicos como archivos PDF y gráfica (por ejemplo .jpgs, .gifs, etc. ).

La Lotería de Maryland ofrece Google Translate como una herramienta en línea para sus usuarios, pero la Lotería de Maryland no respalda directamente el sitio web ni implica que es la única solución para los usuarios. Todos los visitantes del sitio pueden optar por utilizar herramientas similares para sus necesidades de traducción. Cualquier individuo o partidos que utilizan contenido la Lotería de Maryland en traducción, ya sea por Google Translate o por cualesquiera otros servicios de traducción, lo hacen bajo su propio riesgo. La Lotería de Maryland no se hace responsable de los daños o problemas de contenido traducido no sancionados y aprobados por el organismo oficial. La Lotería de Maryland asume ninguna responsabilidad por cualquiera de sus actividades en relación con el uso del Traductor de Google funcionalidad o contenido.

El servicio Google Translate es un medio por el cual la Lotería de Maryland ofrece traducciones de contenido y está destinado únicamente para la conveniencia de la no-Inglés usuarios del sitio web que habla. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; la Lotería de Maryland no tiene control directo sobre el contenido traducido como aparece el uso de esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido de Inglés, lo más directamente proporcionada por la Lotería de Maryland se llevará a cabo con autoridad.

Frederick School Employee Claims Maryland’s First Cash4Life Top-Tier Prize

Thursday, May 12th, 2016
C4L Marie and groundhog_web

Shadow the groundhog congratulates Marie from Frederick on becoming Maryland’s first top-tier Cash4Life winner!

Excited winner chooses $7 million cash option

A Frederick woman kept to her regular routine last week, not knowing that she was the Maryland Lottery’s first Cash4Life top-tier winner. Marie, who has chosen to keep her last name a secret, purchased the lucky ticket for the May 2 drawing but didn’t check it until later in the week.

“I went back to Weis to scan my ticket when I saw the message that I had to take it Lottery headquarters,” said the 61-year-old. “That’s when I asked for a printout of the winning numbers and quickly left the store to head home.”

When she got home, the Frederick County Public Schools employee told her husband that she had good news and bad news.

“I told him the bad news first — that I found out we had to pay to get his newly-purchased truck inspected,” said Marie, with a grin. “Then I told him the good news…that we can easily afford that and much more!”

After her husband double checked the ticket and confirmed the win, they made the decision to wait to tell their two daughters and their families the news until Mother’s Day.

“It was a beautiful day and we were all sitting outside,” said the grandmother of five. “My husband and I told our daughters that we were the new Cash4Life millionaires. One of my daughters was so happy that she started crying.”

The avid Lottery player matched all five Cash4Life numbers plus the Cash Ball. When claiming the prize, she had the option of taking the annuity, which is $1,000 a day for life or the one-time cash option of $7 million. After discussing it with her family, Marie chose the cash option. After taxes, she will net approximately $4.2 million. Described by her daughter as very humble, the lucky winner has no plans for her windfall besides sharing with family.

Although she has decided to remain anonymous, the winner said, “I wanted to go outside and scream, ‘I won, I won!’ for everyone to hear.”

The player bought the winning ticket from Weis Market #100 located at 2 Old Camps Road in Frederick. For selling the winning ticket, Weis will receive a $7,500 bonus.

Maryland Lottery and Gaming began offering the Cash4Life game in January, joining the states of New York, New Jersey, Pennsylvania, Virginia and Tennessee. Since the game began in June 2014, Cash4Life has had 15 top-prize winners and 22 second-tier winners. The second-tier prize offers players the option of $1,000 a week for life, paid in annual installments of $52,000, or a one-time payment of $1 million. Drawings take place Mondays and Thursdays at 9 p.m. and can be viewed live on

Comments are temporarily closed at this time.