Traductor Google Disclaimer

La Lotería de Maryland ofrece traducciones de los contenidos a través de traductor Google. Porque Google Translate es un sitio web externo, la Lotería de Maryland no controla la calidad y exactitud de contenido traducido. Todo el contenido la Lotería de Maryland se filtra a través de Google Translate, que puede dar lugar a la degradación inesperada e impredecible de partes del texto, las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Traductor Google puede mantener políticas de privacidad y de uso único. Estas políticas no son controlados por la Lotería de Maryland y no están asociados con las políticas de privacidad y de uso de doit. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados que están dejando el sitio web de la Lotería de Maryland. Los usuarios deben consultar el contenido original en Inglés en el sitio web la Lotería de Maryland si hay alguna pregunta sobre el contenido traducido.

La Lotería de Maryland utiliza Google Translate para proporcionar traducciones de la lengua de su contenido. Traductor Google es un servicio automatizado gratuito que se basa en los datos y la tecnología para ofrecer a sus traducciones. La función de Google Translate se proporciona únicamente con fines informativos. Las traducciones no están garantizadas como exactas o sin la inclusión del idioma incorrecto o inadecuado. Traductor Google es un tercero de servicios y los usuarios del sitio saldrán la Lotería de Maryland utilizar contenido traducido. Como tal, la Lotería de Maryland no puede garantizar ni afirmar la responsabilidad de la exactitud, fiabilidad, o la prestación de este servicio ni las limitaciones previstas por este servicio, tales como la incapacidad para traducir archivos específicos como archivos PDF y gráfica (por ejemplo .jpgs, .gifs, etc. ).

La Lotería de Maryland ofrece Google Translate como una herramienta en línea para sus usuarios, pero la Lotería de Maryland no respalda directamente el sitio web ni implica que es la única solución para los usuarios. Todos los visitantes del sitio pueden optar por utilizar herramientas similares para sus necesidades de traducción. Cualquier individuo o partidos que utilizan contenido la Lotería de Maryland en traducción, ya sea por Google Translate o por cualesquiera otros servicios de traducción, lo hacen bajo su propio riesgo. La Lotería de Maryland no se hace responsable de los daños o problemas de contenido traducido no sancionados y aprobados por el organismo oficial. La Lotería de Maryland asume ninguna responsabilidad por cualquiera de sus actividades en relación con el uso del Traductor de Google funcionalidad o contenido.

El servicio Google Translate es un medio por el cual la Lotería de Maryland ofrece traducciones de contenido y está destinado únicamente para la conveniencia de la no-Inglés usuarios del sitio web que habla. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; la Lotería de Maryland no tiene control directo sobre el contenido traducido como aparece el uso de esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido de Inglés, lo más directamente proporcionada por la Lotería de Maryland se llevará a cabo con autoridad.

Laurel Woman Excited to Set Sail

Friday, August 5th, 2011

Wins Seven-Night Cruise Vacation for Two on Cruise for Cash Scratch-off

It’s been six months since Alana Frett discovered her Cruise for Cash win, but that didn’t diminish her excitement when she arrived at Lottery Headquarters. The elated 37-year-old received her Cruise for Cash ticket from her mom back in March shortly after having returned from a trip to St. Thomas.

“I wasn’t sure I’d won,” said Alana. “I showed it to my mother and she verified it beyond a doubt. Now I get to go on another vacation. This is the best.” Alana, who recently started her own accounting business, told Lottery officials, “With my new business venture, anything I don’t have to pay for right now is a big bonus.”

Since discovering her good fortune nearly six months ago, Alana kept the winning ticket her desk lock box and checked on it each week. The happy cruise winner is still uncertain about who will accompany her on her trip. “I’d take my mom, but she isn’t a big boat person,” said Alana with a chuckle.

The winning ticket was purchased at Hyattsville Convenience Store, located at 2230 University Blvd. E. in Hyattsville.

  • CB

    Hey Alana

    I am just like you, I just won my cruise 3 months ago. See posting 4 wins under yours for registered nurse, just what the doctor ordered. We still have almost 2 years to figure this out. You must set date i’n 1 year then another 1 year before sail deadline. Enjoy your trip


  • pat o’connor

    Congrats Alana,… Did you know that some of the MD State Lottery tickets are printed in Canada? What’s up with that? O’Malley didn’t mention that in his re-election campaign did he, what a jerk. He can’t even have his own state contracted to print our lottery tickets.

    • mdlottery

      Pat: We did respond to your original message. You can that response here.

      To reiterate, Pollard Banknote is our contracted instant ticket printer for Maryland Lottery scratch-offs. They have printing facilities in both the United States as well as in Canada. When the tickets are printed in Canada, we identify that on the ticket backs. Currently, when the tickets print in the USA, we do not identify where it is printed. At this point, roughly 85% of our tickets are being printed in the USA.