Traductor Google Disclaimer

La Lotería de Maryland ofrece traducciones de los contenidos a través de traductor Google. Porque Google Translate es un sitio web externo, la Lotería de Maryland no controla la calidad y exactitud de contenido traducido. Todo el contenido la Lotería de Maryland se filtra a través de Google Translate, que puede dar lugar a la degradación inesperada e impredecible de partes del texto, las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Traductor Google puede mantener políticas de privacidad y de uso único. Estas políticas no son controlados por la Lotería de Maryland y no están asociados con las políticas de privacidad y de uso de doit. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados que están dejando el sitio web de la Lotería de Maryland. Los usuarios deben consultar el contenido original en Inglés en el sitio web la Lotería de Maryland si hay alguna pregunta sobre el contenido traducido.

La Lotería de Maryland utiliza Google Translate para proporcionar traducciones de la lengua de su contenido. Traductor Google es un servicio automatizado gratuito que se basa en los datos y la tecnología para ofrecer a sus traducciones. La función de Google Translate se proporciona únicamente con fines informativos. Las traducciones no están garantizadas como exactas o sin la inclusión del idioma incorrecto o inadecuado. Traductor Google es un tercero de servicios y los usuarios del sitio saldrán la Lotería de Maryland utilizar contenido traducido. Como tal, la Lotería de Maryland no puede garantizar ni afirmar la responsabilidad de la exactitud, fiabilidad, o la prestación de este servicio ni las limitaciones previstas por este servicio, tales como la incapacidad para traducir archivos específicos como archivos PDF y gráfica (por ejemplo .jpgs, .gifs, etc. ).

La Lotería de Maryland ofrece Google Translate como una herramienta en línea para sus usuarios, pero la Lotería de Maryland no respalda directamente el sitio web ni implica que es la única solución para los usuarios. Todos los visitantes del sitio pueden optar por utilizar herramientas similares para sus necesidades de traducción. Cualquier individuo o partidos que utilizan contenido la Lotería de Maryland en traducción, ya sea por Google Translate o por cualesquiera otros servicios de traducción, lo hacen bajo su propio riesgo. La Lotería de Maryland no se hace responsable de los daños o problemas de contenido traducido no sancionados y aprobados por el organismo oficial. La Lotería de Maryland asume ninguna responsabilidad por cualquiera de sus actividades en relación con el uso del Traductor de Google funcionalidad o contenido.

El servicio Google Translate es un medio por el cual la Lotería de Maryland ofrece traducciones de contenido y está destinado únicamente para la conveniencia de la no-Inglés usuarios del sitio web que habla. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; la Lotería de Maryland no tiene control directo sobre el contenido traducido como aparece el uso de esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido de Inglés, lo más directamente proporcionada por la Lotería de Maryland se llevará a cabo con autoridad.

Millionaire Party Memories Lure Couple to Maryland Lottery’s 40th Anniversary Exhibit

Monday, July 8th, 2013
Charles “Buck” and Pat Hofferbert - 40 Years 40 Stories

Charles “Buck” and Pat Hofferbert of Rosedale visit the Baltimore Museum
of Industry to view the Maryland Lottery’s 40th Anniversay exhibit.

In 1973, a loaf of bread cost 27 cents, a postage stamp would set you back 8 cents and a gallon of gas sold for 45 cents. No wonder, then, that jaws dropped at reports of the new Maryland Lottery’s plans to host a Millionaire Party on January 31.

Lucky Lottery players Charles “Buck” and Pat Hofferbert of Rosedale joined 100 other hopeful players at that party 40 years ago and they still have the photos to prove it. The proud couple recently brought a scrapbook loaded with lottery letters, photos and news clippings to the Maryland Lottery’s 40th Anniversary exhibit at the Baltimore Museum of Industry. Their memories of that fateful party mesh beautifully with the vibrant “40 Years / 40 Stories” exhibit.

Charles “Buck” and Pat Hofferbert - 40 Years 40 Stories“It was a lot of fun and made for such an exciting night,” Pat said. Scrapbook photos show a younger version of the smiling couple crowded among happy partygoers in a College Park auditorium.

The Lottery selected the lucky 100 finalists by drawing unique numbers printed on 50-cent Twin Win tickets sold statewide. Each of the finalists won $500 instantly plus entry to the party and a chance to become the Lottery’s first $1 million prize winner.

“A buddy told me the number for the next finalist was 7-4-7, and I just knew that I had that ticket,” Buck recalled. “I remembered those numbers because they matched the ones I had on a tackle box I had just bought.”

That evening, excitement grew with each name called. Drawing winners traded in their original $500 check for sums that climbed higher and closer to the grand prize.

Paul McNabb, the eventual winner of the $1 million prize, sat at a table behind the Hofferberts. They watched McNabb faint and crumple to the floor when he heard his name announced. A few minutes later, he recovered and sprang to his feet to claim his check, shake Maryland Gov. Marvin Mandel’s hand and become Maryland’s newest millionaire.

Pat Hofferbert - 40 Years 40 StoriesWhile touring the Lottery exhibit, Buck spotted one of the museum’s nearby exhibits featuring General Motors’ vehicles produced on the assembly lines he worked for 37 years. Thinking of his co-workers sparked another memory in the retiree. When Buck and Pat appeared on the televised Millionaire Party, several of his co-workers had gathered to watch. “But they never saw me because, when I picked up my check, the local station went to commercial,” Buck said.

Although their $500 win was a small sum in comparison to $1 million, their winnings became the talk of the neighborhood. Everyone wanted to hear about the Lottery experience. Community is important to the Baltimore natives, who grew up in Highlandtown and Dundalk. They married in 1967 and settled in the same Rosedale home they still live in today.

The $500 prize, which financed the purchase of a small outboard motor for a rowboat, remains their largest Lottery win. Their Lottery luck never ran dry, however. Pat still wins playing scratch-off tickets now and then.

Pat Hofferbert - 40 Years 40 Stories“I won $100 on a scratch-off a few years ago,” she said. “My, was that a thrill.”

Visit the Maryland Lottery exhibit now through September and follow its 40 years of fun and games. Trace its historical highlights, from the first Lottery drawing in Hopkins Plaza to the press conference announcing the world-record Mega Millions ticket sold in Maryland.The Lottery encourages players to tweet their favorite Lottery memories using the hashtag #mdlottery40. For more information about the exhibit, visit the Baltimore Museum of Industry website at

Charles “Buck” and Pat Hofferbert - 40 Years 40 Stories
Comments are temporarily closed at this time.