Traductor Google Disclaimer

La Lotería de Maryland ofrece traducciones de los contenidos a través de traductor Google. Porque Google Translate es un sitio web externo, la Lotería de Maryland no controla la calidad y exactitud de contenido traducido. Todo el contenido la Lotería de Maryland se filtra a través de Google Translate, que puede dar lugar a la degradación inesperada e impredecible de partes del texto, las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Traductor Google puede mantener políticas de privacidad y de uso único. Estas políticas no son controlados por la Lotería de Maryland y no están asociados con las políticas de privacidad y de uso de doit. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados que están dejando el sitio web de la Lotería de Maryland. Los usuarios deben consultar el contenido original en Inglés en el sitio web la Lotería de Maryland si hay alguna pregunta sobre el contenido traducido.

La Lotería de Maryland utiliza Google Translate para proporcionar traducciones de la lengua de su contenido. Traductor Google es un servicio automatizado gratuito que se basa en los datos y la tecnología para ofrecer a sus traducciones. La función de Google Translate se proporciona únicamente con fines informativos. Las traducciones no están garantizadas como exactas o sin la inclusión del idioma incorrecto o inadecuado. Traductor Google es un tercero de servicios y los usuarios del sitio saldrán la Lotería de Maryland utilizar contenido traducido. Como tal, la Lotería de Maryland no puede garantizar ni afirmar la responsabilidad de la exactitud, fiabilidad, o la prestación de este servicio ni las limitaciones previstas por este servicio, tales como la incapacidad para traducir archivos específicos como archivos PDF y gráfica (por ejemplo .jpgs, .gifs, etc. ).

La Lotería de Maryland ofrece Google Translate como una herramienta en línea para sus usuarios, pero la Lotería de Maryland no respalda directamente el sitio web ni implica que es la única solución para los usuarios. Todos los visitantes del sitio pueden optar por utilizar herramientas similares para sus necesidades de traducción. Cualquier individuo o partidos que utilizan contenido la Lotería de Maryland en traducción, ya sea por Google Translate o por cualesquiera otros servicios de traducción, lo hacen bajo su propio riesgo. La Lotería de Maryland no se hace responsable de los daños o problemas de contenido traducido no sancionados y aprobados por el organismo oficial. La Lotería de Maryland asume ninguna responsabilidad por cualquiera de sus actividades en relación con el uso del Traductor de Google funcionalidad o contenido.

El servicio Google Translate es un medio por el cual la Lotería de Maryland ofrece traducciones de contenido y está destinado únicamente para la conveniencia de la no-Inglés usuarios del sitio web que habla. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; la Lotería de Maryland no tiene control directo sobre el contenido traducido como aparece el uso de esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido de Inglés, lo más directamente proporcionada por la Lotería de Maryland se llevará a cabo con autoridad.

Maryland Lottery and Gaming Control Agency and Maryland Attorney General’s Office Warn Citizens about Lottery Scams

Monday, March 18th, 2013

httpv://www.youtube.com/watch?v=ESEQYoQPhII

Agencies urge residents to protect themselves

In a joint effort, the Maryland Lottery and Gaming Control Agency and Maryland Attorney General’s Office (OAG) are urging state residents to heed warnings about the increase in the number of lottery and sweepstakes scams. Each year, thousands of Americans fall prey to illegal scam operators who lure the victims into sending them money in exchange for what they believe will be a large cash prize. The unsuspecting victims, who are often elderly, receive countless phone calls — typically from foreign countries — and letters demanding cash until they relinquish their money or stop cooperating. While cases are currently being pursued by international law enforcement officials, Marylanders can avoid being scammed by recognizing and reporting this type of fraud.

“The most effective way to deter this criminal activity is to educate the citizens of Maryland about its existence,” said Maryland Lottery and Gaming Control Agency Director Stephen Martino. “The Maryland Lottery operates its games with honesty and integrity. We are placing our resources behind all efforts to expose and eliminate these unscrupulous attempts to defraud the public.”

“This is an all-too-common scam that turns the dream of winning the lottery into a nightmare,” said Attorney General Gansler. “Our office is committed to protect Marylanders from fraud and this kind of thievery once again lends credence to the old adage, ‘If it sounds too good to be true, it probably is.’”

The Maryland Lottery and Gaming Control Agency and OAG offer the following tips and information to assist Marylanders in recognizing the signs of scamming:

  • Never believe a letter, phone call or email message from someone claiming to guarantee you a prize.
  • Never agree to send money to anyone claiming to be a legitimate lottery representative. The Maryland Lottery will never ask you to send money in exchange for a prize.
  • Never put up with threatening phone calls or letters of any kind.

Always keep your credit card and bank account numbers to yourself. Scam artists will often ask for them with the goal of accessing your accounts and stealing your money.

Protect yourself by learning more at the Lottery Security page and for even further information on what to do if you are a victim of a lottery scam, contact your local police department and the Attorney General’s Consumer Protection Division at 410-528-8662.

  • GreenBaron

    I often receive e-mails that tell me I won a fat lottery prize. I ask myself: How can I win a prize in a lottery in which I did not compete? On occasion I reply in language that would make the most hardened sailor blush. So far, I have not been threatened. Of late, such solicitations to me have been few and far between.



MENU