Traductor Google Disclaimer

La Lotería de Maryland ofrece traducciones de los contenidos a través de traductor Google. Porque Google Translate es un sitio web externo, la Lotería de Maryland no controla la calidad y exactitud de contenido traducido. Todo el contenido la Lotería de Maryland se filtra a través de Google Translate, que puede dar lugar a la degradación inesperada e impredecible de partes del texto, las imágenes y la apariencia general de las páginas traducidas. Traductor Google puede mantener políticas de privacidad y de uso único. Estas políticas no son controlados por la Lotería de Maryland y no están asociados con las políticas de privacidad y de uso de doit. Después de seleccionar una opción de traducción, los usuarios serán notificados que están dejando el sitio web de la Lotería de Maryland. Los usuarios deben consultar el contenido original en Inglés en el sitio web la Lotería de Maryland si hay alguna pregunta sobre el contenido traducido.

La Lotería de Maryland utiliza Google Translate para proporcionar traducciones de la lengua de su contenido. Traductor Google es un servicio automatizado gratuito que se basa en los datos y la tecnología para ofrecer a sus traducciones. La función de Google Translate se proporciona únicamente con fines informativos. Las traducciones no están garantizadas como exactas o sin la inclusión del idioma incorrecto o inadecuado. Traductor Google es un tercero de servicios y los usuarios del sitio saldrán la Lotería de Maryland utilizar contenido traducido. Como tal, la Lotería de Maryland no puede garantizar ni afirmar la responsabilidad de la exactitud, fiabilidad, o la prestación de este servicio ni las limitaciones previstas por este servicio, tales como la incapacidad para traducir archivos específicos como archivos PDF y gráfica (por ejemplo .jpgs, .gifs, etc. ).

La Lotería de Maryland ofrece Google Translate como una herramienta en línea para sus usuarios, pero la Lotería de Maryland no respalda directamente el sitio web ni implica que es la única solución para los usuarios. Todos los visitantes del sitio pueden optar por utilizar herramientas similares para sus necesidades de traducción. Cualquier individuo o partidos que utilizan contenido la Lotería de Maryland en traducción, ya sea por Google Translate o por cualesquiera otros servicios de traducción, lo hacen bajo su propio riesgo. La Lotería de Maryland no se hace responsable de los daños o problemas de contenido traducido no sancionados y aprobados por el organismo oficial. La Lotería de Maryland asume ninguna responsabilidad por cualquiera de sus actividades en relación con el uso del Traductor de Google funcionalidad o contenido.

El servicio Google Translate es un medio por el cual la Lotería de Maryland ofrece traducciones de contenido y está destinado únicamente para la conveniencia de la no-Inglés usuarios del sitio web que habla. El contenido traducido es proporcionado directa y dinámicamente por Google; la Lotería de Maryland no tiene control directo sobre el contenido traducido como aparece el uso de esta herramienta. Por lo tanto, en todos los contextos, el contenido de Inglés, lo más directamente proporcionada por la Lotería de Maryland se llevará a cabo con autoridad.

Additional Rules

Additional Rules

Racetrax®/Racetrax® Bonus tickets are bearer instruments. For your protection, sign the back of the game tickets. A playslip is neither a valid receipt, nor proof of purchase. Your game ticket, not your playslip, is the only valid proof of the selection made and the only valid proof for claiming a prize. Tickets are valid only for the game numbers shown on your ticket.

Before you leave the retailer’s location, be sure to verify that the selections on your ticket are the selections you requested on your playslip, including type of bet, horses selected, bet amount and the number of races you want to play. You have the sole responsibility for checking the accuracy of the data printed on your ticket(s). No corrections may be made during or after the first race on your ticket. The Maryland State Lottery Agency (“Lottery” or “Maryland Lottery”) is responsible only for numbers actually played via the Lottery terminal. Neither the Lottery, nor Lottery retailers, will be responsible for printing errors.

Racetrax®/Racetrax® Bonus tickets can be cancelled only by the same Lottery retailer who sold the ticket and only on the day of purchase prior to the first race on the ticket. During certain promotions, some tickets cannot be cancelled. If a Racetrax® ticket cannot be cancelled, the promotional material for that promotion will state that tickets cannot be cancelled.

By purchasing a Racetrax®/Racetrax® Bonus ticket, the player agrees that all Maryland Lottery Racetrax®/Racetrax® Bonus Game Rules and the rules stated in this brochure and on the playslip, as well as all Maryland State Lottery Laws, regulations, rules, and policies, and all other applicable laws and any changes to any of the above, govern all aspects of the Racetrax®/Racetrax® Bonus games, features, tickets, playslips, prizes and payment.

The Lottery is not responsible for tickets lost, stolen, damaged, or destroyed, tickets redeemed by a Lottery retailer in error, or winning numbers repeated or displayed in error. All winning tickets are subject to validation by the Lottery in accordance with Lottery rules and regulations. Prizes are not assignable or transferable. All winnings are subject to state, local, and federal taxation. Tickets may not be sold to, bought by or cashed by minors under the age of 18. Prizes must be claimed within 182 days after the date of the drawing.

The Maryland Lottery® encourages responsible play. Remember, it’s just a game.

RACETRAX® is the registered trademark of Tabcorp International Pty Ltd (“Tabcorp”) and is used by the Lottery under license from Tabcorp. Tabcorp owns all copyright rights in and to the simulated horse racing betting game known as RACETRAX®.



MENU